Thunder Compute raises $13M to boost GPU performance. The startup uses proprietary software to treat GPUs as network resources for better efficiency.