Nintendo's tariff refunds power a massive appreciation sale with steep discounts on games and hardware until September 26.