Canon’s R8 II blends vintage design with cutting-edge performance—now the lightest full-frame camera at just 1.2 pounds.